A den reworked for slow evenings — built-ins, layered lighting, and a palette pulled from the trees outside.