A bath rebuilt around pattern and proportion — handmade tile, warm brass, and a softer kind of light.