A focused refresh — new upholstery, considered textiles, and a few well-placed antiques to anchor the room.