A family home brought back to life room by room — collected art, considered finishes, and a kitchen designed for everyday gathering.