A family room layered for evenings together — deep seating, warm textiles, and lighting tuned for the long, slow end of the day.