A dining room reset around a single long table — layered lighting, considered art, and finishes that finally feel collected.